YM Express backs into the Rose Bowl after leaving Howland Hook, with some assistance seen at the starboard stern quarter.

Once rotated toward the east, she passes Eric McAllister.

Note that whereas English is a strictly left to right writing system, Chinese is not.

Ellen assists  . . .



This is my first time to notice the “beware of the propeller” sign in Chinese.  I take it the rightmost character means propeller, but I could be wrong about that.

All photos by Will Van Dorp, whose computer translates English to Chinese characters as below, speaks and writes/reads no Chinese, Mandarin or otherwise.